渡辺元 / 高橋淳 / キャサリン・ルビ / マーク・ルビ